Update under Eclipse Madness
Atualização sob Loucura de Eclipse
Dear readers,
(português abaixo)
We are two weeks removed from the last update, and these past days have unfolded under full eclipse madness. Around the March 3 lunar eclipse in Virgo, events seemed to cascade all at once: the opening of the new war with Iran, coinciding with the Mars-Uranus square, and in Brazil the imprisonment of Daniel Vorcaro together with the leaking of conversations from his cellphone, implicating even Supreme Court justice Alexandre de Moraes. Against that turbulent background, my own last two weeks have been unusually full as well: publications, debates, classes, new videos, live events, the conclusion of a course, and even my first experience reading charts at a local fair. So here is a fuller account of everything that has been going on under this eclipse weather.
A brief mea culpa before going on: I am still behind on producing the class reports for my sessions with Yitzchok. I am very grateful, though, for the support of my paid subscribers. It means a great deal to me that readers are willing to support an independent scholar in this way. I hope you enjoyed last month’s Aristophanes’ Apology essay, and I already have a couple of ideas in mind for this month’s column.
Table of Contents
A review of my Elements of Theology translation in Estado da Arte
Final proofs sent for “Can the Will Ground Science?” and the discussion it sparked
Polytheist turbulence in the Portuguese-speaking sphere
Videos from last week
Videos for next week
Upcoming live events
A Platonist Odyssey: course completed
An astrological first: my first local fair as a practicing astrologer
New client testimonials on the astrology website
1. A review of my Elements of Theology translation in Estado da Arte
A review and presentation of my 2024 Portuguese translation of Proclus’ Elements of Theology has just appeared in Estado da Arte, the cultural supplement of O Estado de São Paulo. Written by Tomaz de Tassis under the title “A poesia dos teoremas: sobre a tradução dos ‘Elementos da Teologia’, de Proclo da Lícia”, the piece ranges from the ancient Oracles to contemporary Brazilian philosophy in order to contextualize my work.
I am very grateful to Tomaz for this generous presentation. It is a real joy to see the translation received in a way that highlights both the enduring force of Proclus’ questions, from Unity to the reality of the Gods, and the strange poetic energy concealed beneath the severe theorematic form of the text.
2. Final proofs sent for “Can the Will Ground Science?” and the discussion it sparked
I have just sent in the very last proofs of my chapter “Can the Will Ground Science?”, forthcoming in Proclus and the Sciences. Approaches to Understanding the Divine, edited by A. Motta and D. P. Taormina, to appear with SISMEL - Edizioni del Galluzzo in 2026.
This chapter synthesizes some of the conclusions I reached about the nature of Procline metaphysics, and in particular about how we know the unhypothetical first principle through what I describe as the will. I shared a copy of the chapter with @parhypostates on Twitter, and he responded with the wonderfully thorough essay On Volitive Knowing. That text has already generated at least two further reflections by Platonists: Oluwaseyi Bello’s Who Is the True Agent?, which even recovers some tweets from my old account that I had completely forgotten about, and Stephen Dillon’s Some Thoughts About “On Volitive Knowing”.
It is a privilege to have such excellent readers, and to be part of conversations of this kind is one of the reasons I was happy to return to Brazil. The discussion itself is taking place online, of course, but Brazil remains, as I have said before, an unusually fertile place for polytheistic reflection. Tomaz de Tassis’ essay is one sign of that, and so too is the next item.
3. Polytheist turbulence in the Portuguese-speaking sphere
There has been some real turmoil recently around polytheism in the Portuguese-language sphere. In that context, Petter Hubner very generously made available the inaugural class of his Introduction to Theurgy course from last year, which can be watched here. I took part in that course and found it fantastic. Petter is, in my view, one of the most creative minds in the current Platosphere, and he approaches his work with a degree of intellectual honesty and self-criticism that should serve as a model for anyone interested in Platonism and polytheism, whether academically or in their personal and spiritual practice.
I was delighted that he chose to share this class, and I sent it to several colleagues and friends with a broad interest in Neoplatonism. Among them was my friend Ronald Robson, who interviewed me last year on my translation of Proclus in this live conversation, and who is also the author of what I still consider the single best text to read if one wants to understand why Olavo de Carvalho should be taken seriously as a philosopher: Conhecimento Por Presença: Em Torno da Filosofia de Olavo de Carvalho.
Ronald has a strong interest in Neoplatonism, and he watched Petter’s class and read other texts of his with evident attention. The result was his critical essay De quando Carl Jung nadou até o Graal, which perhaps could have been framed differently. I think an opportunity for philosophical dialogue was missed there. But the opportunity is not lost, and I myself have not yet replied to Ronald, though I hope to do so soon, probably here on Substack.
Reactions have already begun to appear. Petter himself published the brief text O que eu posso fazer - farei, and anyone who has read Ronald’s piece will understand the direction of Petter’s response, even though it does not take the form of a direct face-to-face reply [Errata! Petter’s text was, in fact, written prior to his reading Ronald’s! But this might make the reply all the more forceful!]. The Epistrofista has also entered the scene with O Politeísmo Crítico-Eosíaco frente aos Novingênuos, which similarly does not explicitly answer Ronald except under the heading of the “novos ingênuos.”
As I said, I would still like to intervene in this debate myself, and above all to help transform these ships hooting violently in the night into something a little more like a conversation. But as this update makes clear, times have been busy. For now, I content myself with this note mapping out the debate.
4. Videos from last week
Last week was a full one on the channel:
On Monday, Yitzchok Lowy and I continued our reading of Damascius in Neoplatonic Virtue: Gods and Courage, focusing on the nature of philosophical courage and on the presence of virtue among the gods.
On Tuesday, I published A Visão Arcaica do Dia e da Noite (WdF - V), where I present the pre-geocentric understanding of day and night as real periods of time and as processes with beginning, middle, and end, with Hesiod as a guide.
On Wednesday came Daimones as Gods, in which I go through the many ways in which our most common concept of “god” corresponds to Proclus’ notion of daimon.
Thursday brought two videos. In O que é o Ascendente e o que ele representa? (WdF - VI), I explain the basis of the idea of the twelve houses in astrology and why the ascendant, the first house, is seen as representing what begins at each moment. In Quem rege o signo ascendente? (WdF - VII), I introduce the basic idea of sign rulership in order to explain how to determine the planet that symbolizes or governs a process, given the ascendant of the hour in which that process began.
And on Friday I published Daimones as Gods and the Theory of Religion, where I argue that we can already see the beginnings of a theory of religion in Proclus’ theory of daimones.
5. Videos for next week
The next week’s videos are already available to Supporters and Students of the YouTube channel:
On Monday there will be a new class in the Neoplatonic Virtue series, where we discuss the idea of philosophy as initiation.
On Tuesday, in Qual Planeta Rege o Dia? (WdF - VIII), I apply the principles introduced in the previous videos to determine which planet rules the day at each moment of the year.
On Wednesday, in Daimon and Monotheism, I argue that the monotheistic, and especially Christian, understanding of God is intimately tied to an understanding of daimones as gods.
On Thursday, in Qual é a Qualidade da Noite? (WdF - IX), I continue the line of reasoning from the last few videos and explain how to determine the quality of the night throughout the year.
And on Friday, in Translating Theos in Proclus, I explain why translations sometimes need to change when technical terms drift away from their original meaning, and I argue that this has happened with the word “God,” which no longer functions well as a translation for theos in Proclus.
6. Upcoming live events
Following my new content-production strategy, I have scheduled a number of YouTube live events. These will be longer lectures that Student-tier supporters can attend live on the YouTube channel. Afterwards, they will be made available in full to Students and Supporters, while the wider public will receive the material in smaller segments over time.
The first is Proclus on the Earth: Live reading and commentary, on March 18 at 7pm Brasília time. In this session I will continue my series on Proclus and the Earth by reading and commenting directly on Proclus’ text, beginning around In Tim. III 135.20 and, if possible, going all the way to 145.1, where the discussion comes to an end. Students are very welcome to read along, discuss in the chat, or simply watch and send questions and comments.
The second is Proclo e o Reino da Quantidade. Following the recent video on “A Lei da Degeneração,” this will be a longer lecture commenting on some theses of René Guénon, especially from A Crise do Mundo Moderno and O Reino da Quantidade e os Sinais dos Tempos. Students are welcome to attend live and participate with questions and comments.
The third is the 2o Workshop Aberto de Fenomenurgia. Continuing the previous workshop, where I presented a way of determining the quality of the time of each day and each night and introduced students to some basic ritual practices for following the calendar, this workshop moves on to the themes of the year and the sun. It will include a deduction of the planets and a presentation of a simple rite called “the Cross of Brasília.”
7. A Platonist Odyssey: course completed
This week I finished teaching my course A Platonist Odyssey, on Proclus’ interpretation of key episodes from the Homeric epics.
I was very happy with the result. The course gave me the chance to develop several ideas that had previously existed for me only in fragmentary or initial form, but which turned out to be extremely rich once properly unfolded. For example, while commenting on the myth of Hera and Zeus on Mount Ida, I came to see more clearly just how inspiring Proclus’ allegorical reading of the Timaeus can be for those who feel that rationality is under threat in contemporary politics and culture. Likewise, Syrianus’ contention that the funeral of Patroclus is in fact an imitation of a theurgic rite revealed to me with particular force how mourning and lamentation themselves were included in such rites, and how central the bond of philia between the theurgist and the initiate could be.
Anyone interested in knowing more is very welcome to enroll in the course in order to gain access to the recordings and the bibliography.
8. An astrological first: my first local fair as a practicing astrologer
For the first time, I participated in a local market as an astrologer, offering quick on-the-spot natal readings and answering horary questions. It was a fantastic experience. I read twelve charts in a single afternoon, met colleagues, including the makers of the marvelous Orion astrological calendar, and learned a great deal about the practical side of these events, which will make me much better prepared for the next one.
That next event is:
Feira Mística Magicamente — Lua & Sol
Espaço Cult Liberta & Marilda Café
716 Norte
March 14 and 15
From 15:00 to 21:00
In addition to the same quick consultations, I will also have copies of the Elements available for sale there. I look forward to seeing and meeting readers from Brasília.
9. New client testimonials on the astrology website
Last but not least, there are now some new client testimonials on my astrology website. Readers are welcome to take a look at the Portuguese testimonials page or the English testimonials page.
The testimonials page now also includes a form, which makes it much easier for anyone who has already been a client to submit feedback.
Share this update with a friend who might enjoy the videos, courses, workshops, or astrology readings, and subscribe if you’d like to follow the work more closely as it unfolds.
Caros leitores,
Já se passaram duas semanas desde a última atualização, e estes últimos dias transcorreram sob uma verdadeira loucura de eclipse. Em torno do eclipse lunar em Virgem de 3 de março, os acontecimentos pareceram se precipitar de uma só vez: o início da nova guerra com o Irã, coincidindo com a quadratura Marte-Urano, e, no Brasil, a prisão de Daniel Vorcaro junto com o vazamento de conversas encontradas em seu celular, implicando até mesmo o ministro do Supremo Tribunal Federal Alexandre de Moraes. Nesse pano de fundo turbulento, minhas próprias últimas duas semanas também foram particularmente cheias: publicações, debates, aulas, novos vídeos, lives, o encerramento de um curso e até minha primeira experiência lendo mapas em uma feira local. Então segue aqui um relato mais completo de tudo o que tem acontecido sob este clima de eclipse.
Um breve mea culpa antes de continuar: ainda estou atrasado com a produção dos relatórios das minhas aulas com Yitzchok. Sou, porém, muito grato pelo apoio dos meus assinantes pagos. Significa muito para mim que leitores estejam dispostos a apoiar desse modo o trabalho de um pesquisador independente. Espero que vocês tenham gostado do ensaio A Apologia de Aristófanes no mês passado, e eu já tenho algumas ideias para a coluna deste mês.
Sumário
Uma resenha da minha tradução dos Elementos da Teologia no Estado da Arte
Envio das provas finais de “Can the Will Ground Science?” e a discussão que isso provocou
Turbulência politeísta na esfera lusófona
Vídeos da semana passada
Vídeos da próxima semana
Próximas lives
A Platonist Odyssey: curso concluído
Uma estreia astrológica: minha primeira feira local como astrólogo
Novos depoimentos de clientes no site de astrologia
1. Uma resenha da minha tradução dos Elementos da Teologia no Estado da Arte
Saiu agora uma resenha e apresentação da minha tradução portuguesa de 2024 dos Elementos da Teologia de Proclo no Estado da Arte, suplemento cultural de O Estado de São Paulo. Assinado por Tomaz de Tassis, o texto “A poesia dos teoremas: sobre a tradução dos ‘Elementos da Teologia’, de Proclo da Lícia” percorre desde os Oráculos antigos até a filosofia brasileira contemporânea para contextualizar meu trabalho.
Sou muito grato ao Tomaz por essa apresentação generosa. É uma alegria ver a tradução recebida de um modo que destaca tanto a permanência das questões de Proclo, da Unidade à realidade dos Deuses, quanto a energia poética inesperada que se esconde por trás da forma severa e teoremática do texto.
2. Envio das provas finais de “Can the Will Ground Science?” e a discussão que isso provocou
Acabei de enviar as últimas provas do meu capítulo “Can the Will Ground Science?”, que sairá em Proclus and the Sciences. Approaches to Understanding the Divine, organizado por A. Motta e D. P. Taormina, a ser publicado pela SISMEL - Edizioni del Galluzzo em 2026.
Esse capítulo sintetiza algumas das conclusões a que cheguei acerca da natureza da metafísica procliana e, em particular, sobre como conhecemos o primeiro princípio anipotético por meio daquilo que descrevo como vontade. Compartilhei uma cópia do capítulo com @parhypostates no Twitter, e ele respondeu com o excelente e minucioso ensaio On Volitive Knowing. Esse texto já provocou ao menos duas reflexões adicionais de platonistas: Who Is the True Agent?, de Oluwaseyi Bello, que inclusive recupera alguns tweets da minha conta antiga que eu já tinha completamente esquecido, e Some Thoughts About “On Volitive Knowing”, de Stephen Dillon.
É um privilégio ter leitores tão bons, e fazer parte de discussões desse tipo é uma das razões pelas quais fiquei feliz de voltar ao Brasil. A discussão em si acontece online, é claro, mas o Brasil continua sendo, como eu já observei antes, um lugar particularmente fértil para a reflexão politeísta. O ensaio de Tomaz de Tassis é um sinal disso, e o próximo item também.
3. Turbulência politeísta na esfera lusófona
Tem havido alguma turbulência real em torno do politeísmo no espaço de língua portuguesa. Nesse contexto, Petter Hubner disponibilizou com enorme generosidade a aula inaugural de seu curso de Introdução à Teurgia do ano passado, que pode ser assistida aqui. Eu participei desse curso e o achei fantástico. Para mim, Petter é uma das mentes mais criativas da Platosfera atual, e ele aborda o próprio trabalho com um grau de honestidade intelectual e autocrítica que deveria servir de modelo para todos os interessados em platonismo e politeísmo, seja no plano acadêmico, seja na prática pessoal e espiritual.
Fiquei muito contente que ele tenha compartilhado essa aula publicamente, e a enviei a vários colegas e amigos que têm interesse amplo em neoplatonismo. Entre eles estava meu amigo Ronald Robson, que me entrevistou no ano passado sobre minha tradução de Proclo nesta live, e que também é o autor do que eu ainda considero o melhor texto para ler se alguém quiser entender por que Olavo de Carvalho deve ser levado a sério como filósofo: Conhecimento Por Presença: Em Torno da Filosofia de Olavo de Carvalho.
Ronald tem grande interesse em neoplatonismo, e de fato assistiu à aula de Petter e leu outros textos seus com evidente atenção. O resultado foi seu ensaio crítico De quando Carl Jung nadou até o Graal, que talvez pudesse ter sido formulado de outra maneira. Penso que ali se perdeu uma oportunidade de diálogo filosófico. Mas essa oportunidade não desapareceu, e eu mesmo ainda não respondi ao Ronald, embora espere fazê-lo em breve, provavelmente aqui no Substack.
Já começaram a aparecer reações. O próprio Petter publicou o breve texto O que eu posso fazer - farei, e quem leu o texto do Ronald entenderá em que direção vai a resposta do Petter, ainda que ela não assuma a forma de uma réplica frontal [Correção! Petter escreveu seu texto antes mesmo de ter lido o do Ronald! O que torna a resposta implícita ainda mais impressionante.]. O Epistrofista também entrou na cena com O Politeísmo Crítico-Eosíaco frente aos Novingênuos, que igualmente não responde explicitamente ao Ronald, exceto sob o rótulo dos “novos ingênuos”.
Como eu disse, ainda gostaria de intervir pessoalmente nesse debate e, sobretudo, ajudar a transformar esses navios apitando violentamente na noite em algo um pouco mais parecido com uma conversa. Mas, como esta atualização deixa claro, o tempo tem estado cheio. Por ora, contento-me com esta nota organizando o debate.
4. Vídeos da semana passada
A semana passada foi cheia no canal:
Na segunda-feira, Yitzchok Lowy e eu continuamos nossa leitura de Damáscio em Neoplatonic Virtue: Gods and Courage, concentrando-nos na natureza da coragem filosófica e na presença da virtude entre os deuses.
Na terça-feira, publiquei A Visão Arcaica do Dia e da Noite (WdF - V), onde apresento a visão pré-geocêntrica do dia e da noite como períodos reais de tempo e como processos com começo, meio e fim, tendo Hesíodo como guia.
Na quarta-feira saiu Daimones as Gods, no qual percorro as várias maneiras pelas quais o nosso conceito mais comum de “deus” corresponde à noção procliana de daimon.
A quinta-feira trouxe dois vídeos. Em O que é o Ascendente e o que ele representa? (WdF - VI), explico a base da ideia das doze casas na astrologia e por que o ascendente, a primeira casa, é visto como representando aquilo que começa em cada momento. Em Quem rege o signo ascendente? (WdF - VII), introduzo a ideia básica de regência dos signos para explicar como determinar o planeta que simboliza ou rege um processo, dado o ascendente da hora em que esse processo se iniciou.
E, na sexta-feira, publiquei Daimones as Gods and the Theory of Religion, no qual argumento que já podemos ver os inícios de uma teoria da religião na teoria procliana dos daimones.
5. Vídeos da próxima semana
Os vídeos da próxima semana já estão disponíveis para Apoiadores e Estudantes do canal no YouTube:
Na segunda-feira haverá uma nova aula da série sobre virtude neoplatônica, em que discutimos a ideia de filosofia como iniciação.
Na terça-feira, em Qual Planeta Rege o Dia? (WdF - VIII), aplico os princípios introduzidos nos vídeos anteriores para determinar qual planeta rege o dia em cada momento do ano.
Na quarta-feira, em Daimon and Monotheism, argumento que a compreensão monoteísta, e especialmente cristã, de Deus está intimamente ligada a uma compreensão dos daimones como deuses.
Na quinta-feira, em Qual é a Qualidade da Noite? (WdF - IX), dou continuidade ao raciocínio dos últimos vídeos e explico como determinar a qualidade da noite ao longo do ano.
E, na sexta-feira, em Translating Theos in Proclus, explico por que às vezes as traduções precisam mudar quando os termos técnicos se afastam de seu sentido original, e argumento que foi isso o que aconteceu com a palavra “God”, que já não funciona bem como tradução de theos em Proclo.
6. Próximas lives
Seguindo minha nova estratégia de produção de conteúdo, marquei algumas lives no YouTube. Serão palestras mais longas, às quais apoiadores do nível Estudante poderão assistir ao vivo no canal. Depois, elas ficarão disponíveis na íntegra para Estudantes e Apoiadores, enquanto o público mais amplo receberá esse material aos poucos, em partes menores.
A primeira é Proclus on the Earth: Live reading and commentary, no dia 18 de março, às 19h de Brasília. Nessa sessão, continuarei minha série sobre Proclo e a Terra lendo e comentando diretamente o texto de Proclo, começando por volta de In Tim. III 135.20 e, se possível, indo até 145.1, onde o assunto se encerra. Os estudantes são muito bem-vindos para acompanhar a leitura, discutir no chat, ou simplesmente assistir e enviar perguntas e comentários.
A segunda é Proclo e o Reino da Quantidade. Na esteira do vídeo recente sobre “A Lei da Degeneração”, esta será uma palestra mais longa comentando algumas teses de René Guénon, especialmente de A Crise do Mundo Moderno e O Reino da Quantidade e os Sinais dos Tempos. Os estudantes são bem-vindos para assistir à live e participar com perguntas e comentários.
A terceira é o 2o Workshop Aberto de Fenomenurgia. Dando continuidade ao workshop anterior, no qual apresentei um raciocínio para determinar a qualidade do tempo de cada dia e de cada noite e também introduzi os alunos em algumas práticas rituais básicas para seguir o calendário, este workshop passa agora ao tema do ano e do sol. Ele incluirá uma dedução dos planetas e a apresentação de um rito simples chamado “a cruz de Brasília”.
7. A Platonist Odyssey: curso concluído
Concluí esta semana meu curso A Platonist Odyssey, dedicado à interpretação de Proclo de episódios centrais das epopeias homéricas.
Fiquei muito contente com o resultado. O curso me deu a oportunidade de desenvolver de fato várias ideias que eu até então tinha apenas em forma inicial ou intuída, mas que se revelaram extremamente ricas quando desdobradas com mais cuidado. Por exemplo, ao comentar o mito de Hera e Zeus no monte Ida, percebi com mais clareza o quanto a leitura alegórica que Proclo faz do Timeu pode ser inspiradora para quem vê a racionalidade como ameaçada na política e na cultura contemporâneas. Do mesmo modo, a tese de Siriano de que o funeral de Pátroclo é na verdade uma imitação de um rito teúrgico revelou de maneira particularmente forte como o luto e a lamentação estavam incluídos nesses ritos, e como o vínculo de philia entre o teurgo e o iniciado desempenhava neles um papel central.
Quem tiver interesse em saber mais é muito bem-vindo a se inscrever no curso para ter acesso às gravações e à bibliografia.
8. Uma estreia astrológica: minha primeira feira local como astrólogo
Pela primeira vez, participei de uma feira local como astrólogo, oferecendo leituras rápidas de mapa natal feitas na hora e respondendo também a perguntas horárias. Foi uma experiência fantástica. Li doze mapas em uma única tarde, conheci colegas, entre eles os criadores do maravilhoso Calendário Astrológico Orion, e aprendi bastante sobre o lado prático desse tipo de evento, o que me deixará muito mais preparado para o próximo.
E o próximo será:
Feira Mística Magicamente — Lua & Sol
Espaço Cult Liberta & Marilda Café
716 Norte
14 e 15 de março
Das 15h às 21h
Além das mesmas consultas rápidas, também levarei exemplares dos Elementos para vender. Estou ansioso para ver e encontrar leitores de Brasília por lá.
9. Novos depoimentos de clientes no site de astrologia
Por fim, há agora alguns novos depoimentos de clientes no meu site de astrologia. Quem quiser pode dar uma olhada na página de depoimentos em português ou na página de depoimentos em inglês.
A página agora também inclui um formulário, o que torna muito mais fácil para quem já foi meu cliente enviar seu feedback.
Compartilhe esta atualização com alguém que possa se interessar pelos vídeos, cursos, workshops ou leituras astrológicas, e assine para acompanhar mais de perto o trabalho à medida que ele continua se desdobrando.
That piece by Robson was incredibly patronizing.